Difference between revisions of "Herabuna"

From Nookipedia, the Animal Crossing wiki
(adding Chinese name + editing prose)
m (Text replacement - "\| name = ([^\n]+)" to "| name = {{subst:lc:$1}}")
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{No Localization|language=Japanese}}
 
{{Infobox Fish
 
{{Infobox Fish
|name = Herabuna
+
|name = herabuna
|ja-name= ヘラブナ
+
|ja-name = ヘラブナ
|ko-name= N/A
+
|ko-name = N/A
|zh-name= 白鲫鱼
+
|zh-name = 白鲫鱼
 
|zht-name = N/A
 
|zht-name = N/A
|fr-name= N/A
+
|fr-name = N/A
|it-name= N/A
+
|it-name = N/A
|es-name= N/A
+
|es-name = N/A
|de-name= N/A
+
|de-name = N/A
|nl-name= N/A
+
|nl-name = N/A
|ru-name= N/A
+
|ru-name = N/A
 +
|icon = Herabuna PG Icon.png
 
|image = Herabuna PG Field Sprite.png
 
|image = Herabuna PG Field Sprite.png
 
|imagesize=30px
 
|imagesize=30px
|scientific name= {{wp|Carassius cuvieri}}<br><small>(Japanese white crucian carp)</small>
+
|scientific name = {{wp|Carassius cuvieri}}<br><small>(Japanese white crucian carp)</small>
|family= {{wp|Cyprinidae}} <small>(carps and minnows)</small>
+
|family = {{wp|Cyprinidae}} <small>(carps and minnows)</small>
 
}}
 
}}
 +
The '''herabuna'''{{Note|{{Nihongo foot|ヘラブナ|Hera-buna|Herabuna}}}} is a freshwater [[fish]] in the {{SER}} introduced in {{DnM}}. It is unique in that in only appears in {{DnM+}}, making it the only Japan-exclusive fish in the series. The herabuna is also the only fish to appear in {{DnM+|nolink}} but not in {{DnMe+}}.
  
The '''Herabuna'''{{Note|{{Nihongo foot|ヘラブナ|Heravuna|Herabuna}}}} is a freshwater [[fish]] in the {{SER}} introduced in {{DnM}}. It is unique in that in only appears in {{DnM+}}, the Japanese version of {{PG}}, making it the only Japan-exclusive fish in the series. The Herabuna is also the only fish to appear in {{PG|nolink}} but not in {{DnMe+}}. In international versions of {{PG|nolink}}, it is replaced with the statistically similar [[Brook Trout]]. The Herabuna is similar in size and design to the [[Crucian Carp]], but it differs in that it is taller and has a more prominently arched back.
+
In {{PG}}, it is replaced with the statistically similar [[brook trout]]. The herabuna is similar in size and design to the [[crucian carp]], but it differs in that it is taller and has a more prominently arched back.
  
 
==Catch details==
 
==Catch details==
Line 24: Line 27:
 
|align= right
 
|align= right
 
|direction= horizontal
 
|direction= horizontal
|footer= A comparison between the Herabuna and Crucian Carp
+
|footer= A comparison between the herabuna and crucian carp
  
 
|image1= Herabuna PG Field Sprite.png
 
|image1= Herabuna PG Field Sprite.png
Line 33: Line 36:
 
|image2= Crucian Carp PG Field Sprite.png
 
|image2= Crucian Carp PG Field Sprite.png
 
|width2= 80
 
|width2= 80
|alt2= Crucian Carp
+
|alt2= Crucian carp
|caption2= Crucian Carp
+
|caption2= Crucian carp
 
}}
 
}}
 
{{PGFishInfo
 
{{PGFishInfo
| name = Herabuna
+
| name = herabuna
 
| number = 2
 
| number = 2
 
| num-dnm = 2
 
| num-dnm = 2
Line 70: Line 73:
  
 
==Donating to the museum==
 
==Donating to the museum==
===In {{DnM+|nolink}}===
+
When a herabuna is donated, [[Blathers]] will say this:
{{Section}}
+
{{Blathers|PG|This is one of those fish that seem to mysteriously disappear from time to time. Drives fishermen batty, wot! Have no fear, dear friend! You're leaving this beauty in very good wings, hmmm? Hoo! Owl humor. Hoo hoo!}}
{{Clear}}
 
  
 
==Gallery==
 
==Gallery==
Line 79: Line 81:
 
==Real-world information==
 
==Real-world information==
 
[[File:Herabuna Real.jpg|thumb|left|200px|A real life herabuna]]
 
[[File:Herabuna Real.jpg|thumb|left|200px|A real life herabuna]]
The Japanese white crucian carp, as it is known in America, is a freshwater dwelling fish that originated in Japan. Now spread through most of Asia, it was thought to be a species of wild goldfish. The herabuna is a larger version of the Japanese white crucian carp, that is "farmed" for use in fishing, although it is mainly for catch and release activities.  
+
The Japanese white crucian carp, as it is known in America, is a freshwater dwelling fish that originated in Japan. Now spread through most of Asia, it was thought to be a species of wild goldfish.
 +
 
 +
In Japan, this fish is more commonly known as the Gengoro-buna (ゲンゴロウブナ) in a general context, and is considered an Endangered species. It's called Hera-buna (ヘラブナ) when referring to a cultivated variant, bigger in size, and mainly used in sports fishing as a substitute for another type of carp; the Nigoro-buna (ニゴロブナ).
 +
 
 +
The 7th edition for the Japanese dictionary "Kōjien", explains that the origin of this species name comes from "the fish caught by the Katada Fisherman Gengorō, which he offered as a tribute to the then-lord of the Castle Azuchi (Oda Nobunaga)".
 +
 
 +
The "buna" in its name, as with other similarly named carps, comes from the word "funa" (フナ), used to refer to the Carassius genus of carps.
 
{{See Wikipedia|Japanese white crucian carp}}
 
{{See Wikipedia|Japanese white crucian carp}}
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
Line 90: Line 98:
 
[[Category:Lake fish]]
 
[[Category:Lake fish]]
 
[[Category:Removed fish]]
 
[[Category:Removed fish]]
[[Category:Animal Crossing fish]]
 
 
[[Category:Doubutsu no Mori fish]]
 
[[Category:Doubutsu no Mori fish]]
 +
[[Category:Doubutsu no Mori+ fish]]
 +
[[Category:Dòngwù Sēnlín fish]]
 +
[[Category:Articles with no English localization]]

Revision as of 00:31, November 27, 2022

The subject of this page has no official English localization, so a translation of the original Japanese name is used instead.

Herabuna DnM+ Icon.png Herabuna  
Artwork of herabuna
Real-world info
Name: Carassius cuvieri
(Japanese white crucian carp)

Family: Cyprinidae (carps and minnows)
Main appearances

Other appearances
Names in other languages
 ヘラブナ
 N/A
 N/A
 N/A
 白鲫鱼
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A

The herabuna[nb 1] is a freshwater fish in the Animal Crossing series introduced in Doubutsu no Mori. It is unique in that in only appears in Doubutsu no Mori+, making it the only Japan-exclusive fish in the series. The herabuna is also the only fish to appear in Doubutsu no Mori+ but not in Doubutsu no Mori e+.

In Animal Crossing, it is replaced with the statistically similar brook trout. The herabuna is similar in size and design to the crucian carp, but it differs in that it is taller and has a more prominently arched back.

Catch details

In Doubutsu no Mori+

Herabuna DnM+ Field Sprite.png
Herabuna
Crucian Carp PG Field Sprite.png
Crucian carp
A comparison between the herabuna and crucian carp
#2
Herabuna
"ヘラブナを つりあげた! へらべったーい!"
Translation: "I caught a herabuna! It's sure not spatula shaped!"

Time of year[nb 2] All year
Time of day All day
Location Lake
Shadow size Medium
Selling price  300 Bells
Feng shui None
Furniture size 1.0 x 1.0


Donating to the museum

When a herabuna is donated, Blathers will say this:

"This is one of those fish that seem to mysteriously disappear from time to time. Drives fishermen batty, wot! Have no fear, dear friend! You're leaving this beauty in very good wings, hmmm? Hoo! Owl humor. Hoo hoo!"

Gallery

Real-world information

A real life herabuna

The Japanese white crucian carp, as it is known in America, is a freshwater dwelling fish that originated in Japan. Now spread through most of Asia, it was thought to be a species of wild goldfish.

In Japan, this fish is more commonly known as the Gengoro-buna (ゲンゴロウブナ) in a general context, and is considered an Endangered species. It's called Hera-buna (ヘラブナ) when referring to a cultivated variant, bigger in size, and mainly used in sports fishing as a substitute for another type of carp; the Nigoro-buna (ニゴロブナ).

The 7th edition for the Japanese dictionary "Kōjien", explains that the origin of this species name comes from "the fish caught by the Katada Fisherman Gengorō, which he offered as a tribute to the then-lord of the Castle Azuchi (Oda Nobunaga)".

The "buna" in its name, as with other similarly named carps, comes from the word "funa" (フナ), used to refer to the Carassius genus of carps. More information on this topic is available at Wikipedia.

Notes

  1. Japanese: ヘラブナ Hepburn: Hera-bunaHerabuna
  2. All bugs and fish in the first-generation games can appear at a lower spawn rate up to five days before the start of their first month of availability.