Editing Talk:Wasp

From Nookipedia, the Animal Crossing wiki

Please sign talk page comments by adding ~~~~ to the end of your message.

If you are starting a new discussion that needs input, please add [[Category:Active discussions]] to the bottom of the page.

Emotion Surprise NH Icon.png
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Emotion Surprise NH Icon.png
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. Except in cases of vandalism, please add a reason for undoing the edit in the edit summary.

Latest revision Your text
Line 10: Line 10:
 
::From what I understand the Japanese name has not changed, and this is just a new translation. I haven't seen any confirmation of this myself, this is just what I read on Discord from another editor. [[File:Sunmarshsignature.png|link=User:Sunmarsh]] '''<small><span style="font-variant:small-caps">([[User_talk:Sunmarsh|<span style="color:#7B7B7B">talk</span>]])</span></small>''' 14:46, March 25, 2020 (EDT)
 
::From what I understand the Japanese name has not changed, and this is just a new translation. I haven't seen any confirmation of this myself, this is just what I read on Discord from another editor. [[File:Sunmarshsignature.png|link=User:Sunmarsh]] '''<small><span style="font-variant:small-caps">([[User_talk:Sunmarsh|<span style="color:#7B7B7B">talk</span>]])</span></small>''' 14:46, March 25, 2020 (EDT)
 
:::Originally I was inclined to merge, but I started looking into it. Disclaimer: I'm out of my wheelhouse with Japanese, so someone correct me if I'm wrong.
 
:::Originally I was inclined to merge, but I started looking into it. Disclaimer: I'm out of my wheelhouse with Japanese, so someone correct me if I'm wrong.
:::From what I can gather, the word used in the Japanese version of the game ([https://game8.jp/atsumare-doubutsunomori/327377 ハチ]) is a [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%81 generic term] that encompasses bees, wasps, hornets, etc. The word for an actual bee is [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%83%90%E3%83%81 ハナバチ], and the word for hornets/wasps is [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%83%A1%E3%83%90%E3%83%81 スズメバチ]. So the lack of a name change doesn't really indicate much since they could be describing either. Taking into account the descriptions Blather provides in the game (with NH's description being the first to clearly describe a wasp when he calls it a meat-eating predator), and that the Critterpedia image in the game has changed from a [[:File:Bee CF.jpg|bee]] to a [[:File:NHCritterpediaWasp.jpg|wasp]], I'm inclined to say we don't merge. <b>~<i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#07517C;">Super</span>]]</i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#6FA23B;">Hamster</span>]]</b> <small>[[User talk:SuperHamster|Talk]]</small> 05:24, March 29, 2020 (EDT)
+
:::From what I can gather, the word used in the Japanese version of the game ([https://game8.jp/atsumare-doubutsunomori/327377 ハチ]) is a [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%81 generic term] that encompasses bees, wasps, hornets, etc. The word for an actual bee is [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%83%90%E3%83%81 ハナバチ], and the word for hornets/wasps is [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%83%A1%E3%83%90%E3%83%81 スズメバチ]. So the lack of a name change doesn't really indicate much since they could be describing either. Taking into account the descriptions Blather provides in the game (with NH's description being the first to clearly describe a wasp when he calls it a meat-eating predator), and that the Critterpedia image in the game has changed from a [[:File:Bee.jpg|bee]] to a [[:File:NHCritterpediaWasp.jpg|wasp]], I'm inclined to say we don't merge. <b>~<i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#07517C;">Super</span>]]</i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#6FA23B;">Hamster</span>]]</b> <small>[[User talk:SuperHamster|Talk]]</small> 05:24, March 29, 2020 (EDT)
 
::::Your point is that ハチ is a generic term that could refer to bees or wasps. (The language variants on that Wikipedia page has it link to the English Wikipedia page for "Wasp" by the way.) So what? Even if it were true, it makes no difference. It's vague like you said, how would you know if the bug has actually changed? Sure, the bug is higher quality in NH and has a thinner model, but the icons between CF and NH are almost the same ([[:File:Bee CF Icon.png|CF]], [[:File:Wasp_NH_Icon.png|NL]]). The model in NL appears brown and yellow, while Blathers describes its colors as black and yellow, so even relying on that might be suspect. None of this matters anyway, because what is important is topic of the bug as it is pertains to the game. The bug in NH and the bug in NL look the same and function the same, with both stinging the player requiring medicine and leaving behind the same nests. They are the same topic as far as the wiki is concerned. Animal Crossing does not necessarily reflect reality, and this isn't the first time Animal Crossing has simplified species. Bringing up the semantics of ハチ is about as irrelevant as bringing up the scientific name. If it was an intentional decision by the game developers to differentiate the bug in NH as a new different bug, the Japanese name would have been changed as well to be more specific. Take your reasoning here and apply it to another creature that looks slightly different between games, we wouldn't split that page into (NH) and (NL) pages just because they have different features which could make them different species. ShadeTempest 00:57, May 22, 2020 (EDT)
 
::::Your point is that ハチ is a generic term that could refer to bees or wasps. (The language variants on that Wikipedia page has it link to the English Wikipedia page for "Wasp" by the way.) So what? Even if it were true, it makes no difference. It's vague like you said, how would you know if the bug has actually changed? Sure, the bug is higher quality in NH and has a thinner model, but the icons between CF and NH are almost the same ([[:File:Bee CF Icon.png|CF]], [[:File:Wasp_NH_Icon.png|NL]]). The model in NL appears brown and yellow, while Blathers describes its colors as black and yellow, so even relying on that might be suspect. None of this matters anyway, because what is important is topic of the bug as it is pertains to the game. The bug in NH and the bug in NL look the same and function the same, with both stinging the player requiring medicine and leaving behind the same nests. They are the same topic as far as the wiki is concerned. Animal Crossing does not necessarily reflect reality, and this isn't the first time Animal Crossing has simplified species. Bringing up the semantics of ハチ is about as irrelevant as bringing up the scientific name. If it was an intentional decision by the game developers to differentiate the bug in NH as a new different bug, the Japanese name would have been changed as well to be more specific. Take your reasoning here and apply it to another creature that looks slightly different between games, we wouldn't split that page into (NH) and (NL) pages just because they have different features which could make them different species. ShadeTempest 00:57, May 22, 2020 (EDT)
 
:::::Makes sense to me. This just all goes back to the underlying issue that OP brought up, which is that the way the pages are currently set up, we ''do'' differentiate by scientific name and shoehorn critters into their reality counterparts when we really shouldn't be. As part of the critters revamp we're doing, I'd be in favor of dropping all that scientific name stuff from all critters and then merging bee+wasp. <b>~<i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#07517C;">Super</span>]]</i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#6FA23B;">Hamster</span>]]</b> <small>[[User talk:SuperHamster|Talk]]</small> 03:15, May 28, 2020 (EDT)
 
:::::Makes sense to me. This just all goes back to the underlying issue that OP brought up, which is that the way the pages are currently set up, we ''do'' differentiate by scientific name and shoehorn critters into their reality counterparts when we really shouldn't be. As part of the critters revamp we're doing, I'd be in favor of dropping all that scientific name stuff from all critters and then merging bee+wasp. <b>~<i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#07517C;">Super</span>]]</i>[[User:SuperHamster|<span style="color:#6FA23B;">Hamster</span>]]</b> <small>[[User talk:SuperHamster|Talk]]</small> 03:15, May 28, 2020 (EDT)

Please note that all contributions to Nookipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (see Nookipedia:General disclaimer for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)