Mori e Ikou

From Nookipedia, the Animal Crossing wiki

GDnM OST Cover Front.png
Gekijōban Doubutsu no Mori: Original Soundtrack album cover
Audio sample
Composed by Kazumi Totaka
Main appearances

Other appearances
Names in other languages
 森へ行こう
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A

"Mori e Ikou"[nb 1] is a song performed by Japanese singer Taeko Onuki for 🎬 Gekijōban Doubutsu no Mori. The song is an arrangement of the Animal Crossing: Wild World title theme, originally composed by Kazumi Totaka, with the arrangement done by Tomoki Hasegawa and lyrics by Shōichi Yoshii.[1] It plays during the film's end credits.

"Mori e Ikou" is featured on Gekijōban Doubutsu no Mori: Original Soundtrack, as well as Onuki's 2009 greatest hits album Palette.[2]

Lyrics[edit]

Japanese Romanized English

ふわり
そよ風
吹き抜けてく
たっぷり深呼吸

きらり
木漏れ日
光り述べる画
大地を照らす

葉、ゆっくりと
雲が、ゆくよ
遠く

青い
せせらぎ
流れてゆく
乾きお潤して

ゆれる
大木
包み込むように木陰を作る

さあ、
鮮やかに
色に染まる
すべて


ときめく
森でゆこう
命輝く
自由な森で。。。

Fuwari
Soyokaze
Fukinuketeku
Tappuri shinkokyū

Kirari
Komorebi
Hikari noberu ga
Daichi o terasu

Ha, yukkuri to
Kumo ga, yuku yo
Tōku

Aoi
Seseragi
Nagareteyuku
Kawaki o uruoshite

Yureru
Taiboku
Tsutsumikomu yōni kokage o tsukuru

Sā,
Azayaka ni
Iro ni somaru
Subete

Kokoro
Tokimeku
Mori de yukou
Inochi kagayaku
Jiyūna mori de...

Gently
A soft breeze
Blows through
Taking a deep breath

Sparkling
Sunlight filtering through the trees
Painting a glowing picture
Illuminating the earth

Leaves, slowly moving
Clouds drifting by
Far away

Blue
The babbling stream
Flows on
Quenching the thirst

Swaying
Great trees
Creating shade as if to embrace all

Now
Vividly
Everything is dyed in color

Hearts
Fluttering
Let's walk through the forest
A place where life shines
In the free, radiant forest...

Names in other languages[edit]

Japanese 森へ行こう
Mori e Ikou
Let's Go to the Forest

Notes[edit]

  1. Japanese: 森へ行こう Hepburn: Mori e IkouLet's Go to the Forest

References[edit]

  1. "劇場版 「どうぶつの森」|主題歌". doubutsunomori-movie.jp. Archived from the original on January 22, 2007. Retrieved December 31, 2020.
  2. Taeko Onuki. "大貫妙子". onukitaeko.jp. Retrieved December 24, 2024.