Difference between revisions of "K.K. Bossa"
From Nookipedia, the Animal Crossing wiki
(my own translation, if anyone's more fluent in japanese let me know if i made any mistakes. also i checked the actual movie and it is still k.k. bossa) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
|games = {{DnM}}<br>{{PG}}<br>{{DnMe+}}<br>{{WW|short}}<br>{{CF|short}}<br>{{NL|short}}<br>{{HHD|short}}<br>{{NH|short}} | |games = {{DnM}}<br>{{PG}}<br>{{DnMe+}}<br>{{WW|short}}<br>{{CF|short}}<br>{{NL|short}}<br>{{HHD|short}}<br>{{NH|short}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''"K.K. Bossa"'''{{Note|{{Nihongo foot|けけボッサ|Keke bossa}}}} | + | '''"K.K. Bossa"'''{{Note|{{Nihongo foot|けけボッサ|Keke bossa}}}} is a slow, light jazzy tune that is played by [[K.K. Slider]] in all the games in the {{SER}} to date, based on the Brazilian music genre, [[wikipedia:Bossa nova|bossa nova]] or simply "bossa". [[Frank]] appears on the album art. [[Goldie]], [[Mallary]], [[Robin]], [[Peggy]], [[Wendy]], [[Cleo]], [[Lulu]], [[Winnie]] (In {{PG}} only), [[Margie]], [[Tia]] and [[Chai]] all have K.K. Bossa playing in their homes. |
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| − | K.K. Bossa is the only song to have been given lyrics—in {{AM}}, it was performed by [[K.K. Slider]] at the fireworks festival. Requested by [[Margie]], it quickly becomes her theme song, representing her friendship with the main character, [[Ai]]. It was sung in [[Animalese]] with a translation running along the bottom of the screen. | + | K.K. Bossa is the only song to have been given lyrics—in {{AM}}, it was performed by [[K.K. Slider]] at the fireworks festival. Requested by [[Margie]], it quickly becomes her theme song, representing her friendship with the main character, [[Ai]]. It was sung in [[Animalese]] with a translation running along the bottom of the screen. |
| − | ''A wave, a splash, a ripple<br> | + | {| align=center style="background: #ffc966; border: 3px solid #FFC559; {{roundy}}" |
| − | + | |- | |
| − | + | ! style="text-align:center; background-color:#FFD891; {{roundytl|16px}}"| Japanese | |
| − | + | ! style="text-align:center; background-color:#FFD891;"| Romanized | |
| − | + | ! style="text-align:center; background-color:#FFD891;"| English | |
| − | + | ||
| − | + | |- style="background: #fff" | |
| − | + | | 大波 小波 さざ波<br>け・け・け<br>流れ着いたのは なに?<br>浜辺でみつけた贈り物<br>それは扉を開ける カギかもね...<br>扉の 向こうは 楽しい<br>風ばかりじゃない だけども しあわせのスウィーツ<br>それさえ あれば なんとかなるもんだよ<br>大波 小波 さざ波<br>け・け・け<br>流れ着いたのは なに?<br>浜辺でみつけた贈り物<br>君が呼んだもの かもしれないね || ''Onami sazanami sazanami<br>Ke ke ke<br>Nagaretsuita no wa nani?<br>Hamabe de mitsuketa okurimono<br>Sore wa tobira o akeru kagi kamo ne...<br>Tobira no mukō wa tanoshī<br>Kaze bakari janaidakedomo shiawase no suuītsu<br>Sore sae areba nantoka naru monda yo<br>Onami sazanami sazanami<br>Ke ke ke<br>Nagaretsuita no wa nani?<br>Hamabe de mitsuketa okurimono<br>Kimi ga yonda mono kamo shirenai ne'' || ''A wave, a splash, a ripple<br>Ke ke ke<br>At the shore's end, what shall there be?<br>A gift found on the beach<br>This is the key to open the door...<br>Beyond the door, happiness waits<br>Not just the wind, but sweets of happiness<br>Even your troubles might fade away<br>A wave, a splash, a ripple<br>Ke ke ke<br>At the shore's end, what shall there be?<br>A gift found on the beach<br>It might be calling out to you'' | |
| − | + | |} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 49: | Line 37: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
</center> | </center> | ||
| + | |||
| + | ==Names in other languages== | ||
| + | {{Foreignname | ||
| + | |Spa=Tota-bossa nova | ||
| + | |SpaM=K.K. Bossa Nova | ||
| + | |Fra=Bossa de Kéké | ||
| + | |FraM=K.K.'s Bossa | ||
| + | |Kor={{tt| T.K.보사노바|T.K. Bosanoba}} | ||
| + | |KorM=T.K. Bossa Nova | ||
| + | }} | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
Revision as of 18:34, April 3, 2020
| ||||||||
[[File: |256px]] | ||||||||
| Mood | Lazy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Owned by | ||||||||
| Genre | Bossa Nova | |||||||
| Main appearances | ||||||||
|
| ||||||||
| Other appearances | ||||||||
Names in other languages
Unknown
Unknown Unknown Unknown
Unknown
Unknown Unknown Unknown
Unknown Unknown Unknown Unknown | ||||||||
"K.K. Bossa"[nb 1] is a slow, light jazzy tune that is played by K.K. Slider in all the games in the Animal Crossing series to date, based on the Brazilian music genre, bossa nova or simply "bossa". Frank appears on the album art. Goldie, Mallary, Robin, Peggy, Wendy, Cleo, Lulu, Winnie (In Animal Crossing only), Margie, Tia and Chai all have K.K. Bossa playing in their homes.
Lyrics
K.K. Bossa is the only song to have been given lyrics—in 🎬 Gekijōban Doubutsu no Mori, it was performed by K.K. Slider at the fireworks festival. Requested by Margie, it quickly becomes her theme song, representing her friendship with the main character, Ai. It was sung in Animalese with a translation running along the bottom of the screen.
| Japanese | Romanized | English |
|---|---|---|
| 大波 小波 さざ波 け・け・け 流れ着いたのは なに? 浜辺でみつけた贈り物 それは扉を開ける カギかもね... 扉の 向こうは 楽しい 風ばかりじゃない だけども しあわせのスウィーツ それさえ あれば なんとかなるもんだよ 大波 小波 さざ波 け・け・け 流れ着いたのは なに? 浜辺でみつけた贈り物 君が呼んだもの かもしれないね |
Onami sazanami sazanami Ke ke ke Nagaretsuita no wa nani? Hamabe de mitsuketa okurimono Sore wa tobira o akeru kagi kamo ne... Tobira no mukō wa tanoshī Kaze bakari janaidakedomo shiawase no suuītsu Sore sae areba nantoka naru monda yo Onami sazanami sazanami Ke ke ke Nagaretsuita no wa nani? Hamabe de mitsuketa okurimono Kimi ga yonda mono kamo shirenai ne |
A wave, a splash, a ripple Ke ke ke At the shore's end, what shall there be? A gift found on the beach This is the key to open the door... Beyond the door, happiness waits Not just the wind, but sweets of happiness Even your troubles might fade away A wave, a splash, a ripple Ke ke ke At the shore's end, what shall there be? A gift found on the beach It might be calling out to you |
Gallery
Sprites and models
Names in other languages
Notes
 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||
